Jseš můj jedinej syn a nehodlám tě kvůli ničemu ztratit, jasný?
Ti si moj jedini sin i ne želim da te izgubim zbog neke gluposti.
Garthe, ty ses přece nikdy v životě kvůli ničemu nerozčílil.
Гарте, никад у животу ниси био љут.
Věděl jsem, že mě nemůžou kvůli ničemu dostat.
Znao sam da ništa nisam uèinio.
Proč oba riskujete věžení kvůli, kvůli ničemu?
Odnosit æu se prema tome kao seks riba. Dobar uvid. Nadao sam se da dobijem malo savjeta.
Kvůli ničemu se necítíš tak blbě, než kvůli podvádění ženy, jež miluješ.
Najgluplje se oseæaš kad varaš ženu koju voliš.
Což znamená, že na konci dne, vše co máme jsme my sami... a kvůli ničemu na tomhle světe, se nemůžete cítit tak osaměle.
To znaèi, da na kraju dana sve što zaista imamo, smo mi sami... I ništa na ovom svetu ne može te uèiniti usamljenijim od toga.
Zabili mého přítele, mučili mou ženu, kvůli ničemu.
Ubili su mi prijatelja... i muèili ženu ni za što.
Jde o to, že je každý rozzlobený kvůli ničemu.
Poanta je da svi šize oko niceg.
Podívej se mi do očí a řekni mi, že to všechno bylo kvůli ničemu.
Pogledaj me u oèi, i reci mi da je sve to bilo nizašta.
Kvůli ničemu jsem se v životě ještě tak nenadřel.
Nikada u životu nisam radio ovako naporno za nešto.
Jinak jsem si minulou noc ušpinil nádherné spodky kvůli ničemu.
Inaèe sam sinoæ pomokrio savršeno dobar par gaæa ni zbog èega.
A kvůli ničemu bych nemohl být šťastnější než kvůli tomu, že Lily přijala mou žádost.
I ne mogu biti sreæniji što sam ovde veèeras da proslavimo Lilyno prihvatanje moje prosidbe.
Prosím synu, když kvůli ničemu jinému, tak kvůli mně.
Molim te, sine. Ako ni zbog èega drugog, uradi to za mene.
Slíbil jsem si, že už kvůli ničemu nebudu lhát.
Obeæao sam sebi da mu nikada ništa neæe faliti.
Určitě to ani neposlal a ty tady šílíš kvůli ničemu.
Verovatno nije ni poslao, i ti panièiš bez razloga.
Strávit tři měsíce na severním pólu kvůli ničemu?
Biti na Severnom Polu tri meseca ni zbog èega?
Takže jste mě sebrali kvůli ničemu.
Znaèi, maznuo si me ni za šta.
To mě sem taháš uprostřed noci celou tu cestu až sem kvůli ničemu?
Izvukli su me u pola noæi i morao sam èak ovamo da doðem jer ti ništa nisi uradio?
Takže ses málem nechal zabít kvůli ničemu?
Umalo da pogineš ni zbog èega?
Dítě by nemělo cítit vinu kvůli ničemu.
Dijete se ne bi trebalo osjeæati krivim zbog bilo èega.
Takže jsi nikdy nezabil kvůli ničemu jinému?
Znaèi nikada nisi ubio iz nekog drugog razloga?
Víš, že tohle nemůžu udělat kvůli ničemu.
Znaš da to nikad ne bih napravio.
A nemyslím si, že je to kvůli ničemu, zlato.
I vjerujem da nije gotovo ljubavi.
Víš, Rick se ukázal pozdě, protože šel na sebevražednou misi kvůli ničemu.
Znaš, Rick, pojavio se poslije jer je bio zauzet samoubilaèkom akcijom zbog nièega.
Kvůli ničemu z toho se necítím o nic lépe.
Od toga se neæu osjeæati bolje.
Byl bych rád, kdybychom se přestali hádat kvůli ničemu.
Желео бих да престанемо да се свађамо због ничега.
Potom bude smrt našeho syna kvůli ničemu.
Onda je smrt našeg sina, bila uzalud.
Dobře, ohlásíme to. Ale nevolej Beckerovi hned kvůli ničemu.
Proveriæemo, ali što bi zvala Bekera nizašta?
A já to nezahodím kvůli ničemu.
I neæu sve baciti zbog nièega.
Mrzí mě, že jste musel tohle vše podstoupit kvůli ničemu, pane Ryane.
Жао ми је што сте морали џабе да долазите чак овамо, г. Рајан.
Zdáš se být docela v pohodě na někoho, kdo zjistil, že zemřel kvůli ničemu.
Изгледаш прилично раздрагано за некога који је управо открио да су умрли за џабе.
Myslím, že jsem nikdy nebyl závislý na nikom kvůli ničemu.
Nikad nisam pevao kao fontmen nekog benda pred publikom kao vid lepe zabave.
Ty přece nemůžeš záviset na nikom kvůli ničemu, ne?
Ne možeš zavisiti o nekome zbog nièega. Je li tako?
Chci vaše slovo, že po mně kvůli ničemu z toho nepůjdete.
Vaša riječ nećeš doći nakon što me ništa od toga.
Kvůli ničemu konkrétnímu, on a... a Emily...
Ništa konkretno, on i... I Emily...
Sama a mě by podrazili kvůli ničemu.
Sem i ja smo izbaèeni badava.
A pokud ne kvůli ničemu jinému... přes všechny tyhle sračky, kterýma jsme si prošli, jsem vždycky věděla jednu věc, bez pochyby, celou tu dobu... a to, že ty a Fitz k sobě patříte.
Ako ni zbog èega drugog, kroz sva sranja koja smo zajedno prošli, zbog neèega što sam znala, bez ikakve sumnje, sve vreme. To je da ti i Fic pripadate jedno drugom.
0.66933917999268s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Misliš li da bih žrtvovao bezveze svoj sat? 